Social networks are unique places. They are no different than hangout spots; the bar and the coffee shop each contains its own set of memes and culture. However, using the same language from one into the other could make you look like a tourist.
“One user’s home platform is another’s foreign land. A point made by a subculture at home on Facebook might look funny to another on Twitter, which can read as evidence of a conspiracy to yet another on YouTube, which might be seen as offensive on Tumblr, which could be a joke on Reddit.”
Knowing the ins and outs of each channel comes with frequent use. And while most sharing is trial and error — virality is mostly luck — replicating content between environments is a bound to fall flat. Posting a witty tweet makes no sense in the feed of a Facebook friend who’s looking for something with sticky emotional value.
The old adage rings true: the medium is the message.
Good social media contributors are tweakers. They tailor a message to each network to maximize engagement, down to the file type. They may upload an image to Instagram but a similar video version to Facebook and Twitter, and a GIF for Reddit.
Social media is still the Wild West. You must pick and choose an audience carefully or risk being misunderstood, which happens to most people anyway, even on their own turf.